"Cuando él le dijo
que su voz sonaba como el té Earl Grey
y su risa maníaca como arañazos de lápiz;
que él siempre dibujaba el patrón de sus pecas en servilletas de restaurantes;
que ella era la princesa
de la que él contaba historias para dormir a su hermana pequeña;
que sus pestañas se veían bonitas cuando lloraba;
su voz tembló como la cuerda de un violín
y ella se quebró como el dorso de un libro."  —Desconocido



“When he told her
that her voice sounded like earl grey tea
and her laugh like manic pencil scratches;
that he always drew out the pattern of her freckles on restaurant napkins;
that she was the princess
he told his little sister bedtime stories about;
that her eyelashes looked pretty when she cried;
his voice trembled like a violin string
and she cracked like the spine of a book.” —Unknown